Present for a little boy - Pienen pojan lahja

 Hi

I should not mention my knitting here, but I make an exception today. I have a kind of overall or something on my needles. The back piece has been knitted from A to Z. The front is still on my needles. It is facing quite critical spot. I was certain I'd be alert enough today to make that spot. But no. Not today. Even a simple zigzag - hat causes problems. That's how I know I can't grab the overall today. I joined it as one yesterday. The whole front piece is on one needle. It was not any easy thing to do. And now! I was so certain I could make the critical decreases today. Nope. I need rest before I can do it. 

Heips

Ei pitäisi puhua neuleista täällä, mutta nyt teen poikkeuksen. Eräälle lapselle on tulossa haalari tai joku sentapainen. Se on 110 cm pitkälle. Aloin tehdä sitä toivoen, että prinssi saisi sen pian, ennen kuin kasvaa ulos siitä. Minulla on eri lankakin kuin ohjeessa, joten toivottavasti en ole myöhässä. 

Ja pelkään silti, että en ehdi. Juttu on nimittäin niin, että tapaan pojan äitiä harvoin. Nyt olisi tulossa eräät juhlat, joihin pojan äitikin on tulossa, jos vain pojan äidin terveys kestää. Äidillä on ollut terveyshuolia viime aikoina, joten en tiedä, tuleeko hän. Puhuin hänelle tässä kerran, ja hän sanoi, että tarkoitus olisi tulla. Minä ajattelin, että saisin haalarin ompelua vaille valmiiksi juhliin mennessä. Nyt näyttää siltä, että ainakaan tänään en pysty haalaria edistämään. Pääni ei vaan pysy mukana, ei millään. Olen liian väsynyt. Liekö raudan puutetta vai mitä? En tiedä. Onneksi en ole koskenut haalariin tänään. Jos olisin saanut nukkua enemmän, olisin ehkä ollut virkeämpi, mutta näin väsyneenä kuin nyt olen, en todellakaan aio koskea haalariin. Siksak - myssykin on haasteellinen, vaikka tavallisesti saan sen suitsait valmiiksi. Mutta nyt en saa. Tässä kunnossa haalariin koskeminen olisi katastrofi. Aika vaan rientää. En tiedä. En tiedä, kuinka tässä käy. Kunpa saisin haalarin valmistujaisiin mennessä tehtyä! Pieni poika on perheessä A ja valmistujaiset ovat perheessä B, mutta pienen pojan olisi tarkoitus tulla vanhempiensa mukana juhlaan. Olin varma, että saisin annettua lahjan siellä. Mutta nyt en tiedä. En tiedä. Kun vain ehtisin! Mutta tänään en kyllä koske siihen haalariin, kun en ole siinä kunnossa, että pystyisin keskittymään laskemiseen. Se nimitäin vaatii kauheasti laskemista.